Franglais

Addie's French has really started to take off. In fact, some days she seems to speak more French than English (which is really exhausting when she wakes up at 6 am and for the next hour asks me for things in French). And she is not slowed down by not knowing a word either (she's her daddy's daughter). I think sometimes she thinks "hmmm...I don't know if this word is French or English...let's just try it" and then what comes out of her mouth is...

"C'est un computer" (insert French accent) or

"Je suis strong" (again, insert really cute French accent to all words, including the English one).

She is her daddy's daughter.

..........................

Addie parle beaucoup en français maintenant. En fait, parfois, il me semble qu'elle parle plus en français qu'en anglais (et ça c'est très fatiguant entre 6h et 7h du matin pour moi!). Et le manque de connaissance d'un certain mot en français ne l'empêche pas de parler (elle tient de son père). Je crois qu'elle pense parfois "Je ne sais pas si ce mot est français ou anglais...du coup, je vais l'essayer!" et puis, elle dit quelquechose comme...

"C'est un computer" (avec un accent français) ou

"Je suis strong" (encore avec un accent très mingon pour tous les mots, même le mot anglais).

Tel père, telle fille.