I've heard this statement numerous times from people who have gone through the process of learning a language. Although, the past 2 months have created many occasions where I question this advice. Will it really come? Simple everyday tasks create numerous opportunities where I can't find the word I want, can't express the thought I'm thinking, or can't begin to understand what is being said to me. And yet for some reason, I press on.
There are numerous reasons to press on, but a major one involves taking by faith the statement that "Total immersion works." Yes, it's the most mentally exhausting activity I've ever done. Yes, it's the most humbling activity I've ever attempted. But, I take on faith that "Total immersion works."
Regarding the Christian life, I've often considered the wisdom, "trusting God works," as simply accepting the complete deferment of joy until the afterlife. I focus solely on the current blank stare on my face and fail to realize this isn't a permanent condition. Trusting God involves complete trust, but not complete deferment of joy.
Similar to learning a language, many days include nothing but frustration, yet I hold on to the hope that one day a new world of expressing myself will be opened. One day, I will get and tell inside jokes in another language.
One day, but, as C. S. Lewis describes the gradual growing joy in the life of a Christian (again eerily similar to learning a language), "he gets it gradually; enjoyment creeps in upon the mere drudgery, and nobody could point to a day or an hour when the one ceased and the other began. . . This will not . . . happen in a day; poetry replaces grammar, gospel replaces law, longing transforms obedience, as gradually as the tide lifts a grounded ship."